Inhalt // Vorwort ... 5 // Fremdsprachenunterricht als Verstehensunterricht ... 9 // Lehrbuchtext und Literatur im Anfangsunterricht DaF ... 18 // Nur sprechen lernen, aber nichts zu sagen haben? ... 28 // Lyrik für Lerner ... 42 // Hier spricht man Krokodil ... 51 // Das deutliche Gegenüber ... 60 // Gespräch über Bäume ... 77 // Kriterien literarischer Wertung — aus der Perspektive des Didaktikers 92 // Glonog lumos Kelmin pesso mes: Fremdsprachlichkeit als Aufforderung zu einem anderen Lesen ... 104 // Literatur — Literaturdidaktik — Landeskunde. Einige Anmerkungen 123 // Kleiner Schulausflug auf eine pädagogisierte Insel ... 132 // Mark Twain im Englischunterricht der deutschen Schulen? Zum exemplarischen Fall eines Klassikers ... 145 // Stimmen aus der Ferne. Anmerkungen zur Lyrik aus der Dritten Welt 162 // Gullivers fünfte Insel ... 179 // Quellenverzeichnis ... 212 // Literaturhinweise ... 214