|
|
.
|
|
|
0 (hodnocen0 x )
|
|
|
(6) Půjčeno:12x
|
|
|
BK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vyd. 1.
|
|
|
Praha : Karolinum, 1995
|
|
|
82 s.
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
ISBN 80-7066-987-X (brož.)
|
|
|
Acta Universitatis Carolinae. Philosophica et historica. Monographia ; Monographia [vol.] 122/1994
|
|
|
|
|
|
Obsahuje anglické a německé resumé.
|
|
|
Bibliografie: s. 77-80.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teorie překladu - pojednání
|
|
|
|
|
|
|
|
|
000089392
|
|
|
OBSAH // Slovo úvodem ... 7 // L kapitola: O přeložitelnosti... 9 // IL kapitola: K problematice zaměřem uměleckého překladu na čtenáře... 15 // III. kapitola: ? jazykovému zaměřem překladatele na čtenáře v teorii a praxi umě- // leckého překladu... 19 // IV. kapitola: O formálně grafické ekvivalenci... 27 // V. kapitola: Překlad záměrných pravopisných a gramatických chyb... 33 // VI. kapitola: Jak překládat cizojazyčné prvky v uměleckém textu... 39 // VIL kapitola: Nocionálně-kryptická funkce cizojazyčných prvků z překladatelské perspektivy... 45 // VIH. kapitola: ? překladu dvojjazyčných pasáží v literárním díle... 53 // IX. kapitola: Jak překládat šifry... 59 // X. kapitola: Zástavem u překladu gramatických kategoriálmch jevů... 67 // XI. kapitola: Nad překladem tzv. bezekvivalentní slovní zásoby... 73 // Literatura... 77 // Bibliografická poznámka... 80 // Résumé // 81
|
Dotazy a připomínky