V textu použito kreseb Henriho Matisse, André Deraina, Toulouse Lautreca aj.
Překlady tzv. "prokletých básníků", kteří měli vliv na autorovu vlastní básnickou tvorbu. Jde o několik básníků přeložených soustavněji (Charles Baudelaire, Tristan Corbiere, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé, Raoul Ponchon) a několik básníků, z jejichž díla si autor vybírá jen několik málo veršů (Jules Supervielle, Jacques Prévert, Robert Desnos, Pierre Jean Jouve, Pierre Emmanuel). Soubor obsahuje vedle veršů publikovaných knižně nebo časopisecky také verše dosud netištěné.