.

0 (hodnocen0 x )

(3) Půjčeno:9x 

BK

Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, c2008

xvi, 343 s. : il. ; 24 cm

ISBN 978-80-7368-521-8 (brož.)

čeština, francouzština

Obsahuje bibliografii na s. 333-340 a bibliografické odkazy

Souběžný francouzský a český text, anglická resumé

000133964

Mot d’introduction / Úvodní slovo -- Avant-propos -- Předmluva -- Bio-bibliographies des auteurs / Autoři studií -- I. Jarry et Absolu -- Jarry a Absolutno -- Henri Béhar -- Jarry anecdotique, ou le mythe démystifié -- Jarry v anekdotách aneb demystifikace mýtu -- Karl Pollin -- Alfred Jarry, poète cymbaliste -- Alfred Jarry a poetický třesk -- Julien Schuh -- La mystique relative d’Alfred Jarry -- Relativní mystika Alfreda Jarryho -- Thierry Tremblay -- Des hyperstases : Jarry incroyant, extrême-oint et théologien hétérodoxe -- Hyperstáze: Jarry nevěřící, pomazaný Páně a jako heterodoxní teolog -- II. Jarry et la littérature -- Jarry a literatura -- Yosuké Goda : -- Comment écrit-on un chef-d’œuvre? Jeu de récriture chez Alfred Jarry -- Jak se píše mistrovské dílo? Přepisování jako hra -- Matthieu Gosztola ---

Jarry critique littéraire à La Revue blanche : D’un usage détourné de la citation Jarry jako literární kritik La Revue blanche: podvratné užití citací -- Aleš Pohorský -- Jarry et Apollinaire -- Jarry a Apollinaire -- III. ’Pataphysique et culture tchèque -- Patafyzika a česká kultura -- Josef Fulka -- Jany a Klíma : deux voies au-delà de la métaphysique -- Jarry a Klíma: dvě cesty mimo metafyziku -- Vladimír Borecký -- La pataphysique, son comique de l’absurde et ses parallèles tchèques -- Absurdní komika patafyziky a její české paralely -- Eduard Vacek -- Histoire du Collège de Pataphysique de Teplice -- Z historie Patafyzického kolegia v Teplicích -- IV. Jarry et le « monde slave » -- Jarry a „slovanský svěť’ -- Paul Edwards -- Les Minutes de sable mémorial et le rythme des langues slaves et germaniques : -- tradition et expérimentation dans le sillage de Louis Dumur et la polémique de l’accent tonique ---

Les Minutes de sable mémorial a rytmus slovanských a germánských jazyků: -- tradice a experimenty ve stopách Louise Dumura a polemika o postavení přízvuku v poezii -- Šárka Belisová -- La traduction tchèque ď Ubu roi -- Český překlad Krále Ubu -- Jovanka Šotolová -- Énigmes, mystères et jeux d’Alfred Jarry. Tentatives de déserter la traduction -- Záhady, tajemství a hříčky Alfreda Jarryho. Pokušení stát se dezertérem překladu -- Aleksander Ablamowicz -- Alfred Jarry et le modernisme polonais -- Alfred Jarry a polská moderna -- V. Du théâtre de Jarry à la culture tchèque -- Od divadla Jarryho k české kultuře -- IOANA Alexandrescu -- Les binômes, Ubu et la pataphysique -- Protiklady, Ubu a patafyzika -- Patrick Besnier -- « Six petits volumes baroques » -- „Šest malých barokních knížek" -- Andrea Jochmanová ---

L’humour ďUbu roi dans le contexte de l’avant-garde théâtrale tchèque Humor Krále Ubu v prostředí tzv. české avantgardy -- VI. Le théâtre de Jarry dans la culture tchèque -- Divadlo Jarryho v České kultuře -- Petr Král -- Ubu roi, le 19 décembre 1960 (extraits) -- Ubu králem 19. prosince 1960 (výňatky) -- Kateřina Miholová -- Ubu en tant que théâtre de l’absurde appellatif -- Ubu jako apelativní absurdní divadlo -- Alena Světlíková -- Les principes vivants du théâtre de Jarry sur une scène tchèque contemporaine Živé principy divadla Jarryho na jedné české scéně