.

0 (hodnocen0 x )

BK

Vyd. 1.

Bratislava : Veda, 2009

191 s. ; 21 cm

ISBN 978-80-224-1100-4 (brož.)

Monografie Ústavu svetovej literatúry SAV

Obsahuje bibliografii na s. 174-185 a rejstřík

Anglické resumé

000190846

Obsah // Slovo na úvod...7 // Žalmy a ich preklady v premenách času...14 // Preklad ľudovej rozprávky ako folklórneho textu // a žánru detskej literatúry...32 // K problematike prekladania textov starších vývinových období...70 // Text „divadelnej" drámy ako prekladateľský problém...90 // Recepčné tradície a rytmické aspekty v preklade básnického textu...117 // Namiesto záveru. K problematike typológie prekladu...139 // Textual and non-Textual Determinations // of Literary Translation...156 // Literatúra...174 // Menný register...186 // Bibliografická poznámka...191