.

0 (hodnocen0 x )

(3.5) Půjčeno:7x 

BK

Příručka

2., opr. vyd.

Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008

93 s. ; 21 cm

ISBN 978-80-87153-97-0 (příručka ; brož.) ISBN !978-80-87153-02-4 (chyb.)

ISBN 978-80-87153-01-7 (soubor)

ISBN 978-80-87153-03-1 (DVD)

2. vyd. publikace bez DVD

"Vydáno v rámci projektu Vyškolení lektorů a vytvoření výukových materiálů pro tlumočníky znakového jazyka, transliterátory znakované češtiny a vizualizátory mluvené češtiny"--Tiráž

Obsahuje bibliografie

000190935

Úvod o projektu -- Uvedení do problematiky -- Metodická doporučení -- Hluchý člověk; prelingválně neslyšící člověk;neslyšící člověk -- Neslyšící; jazyková a kulturní menšina -- Komunikační chování; neverbální komunikace -- Slyšící dítě hluchých rodičů -- Narození dítěte -- Přístup prarodičů -- Přístup rodičů: Slyšící nebo hluché dítě? -- Jazyk dítěte a komunikační zázemí (nejen) v rodině dítěte -- Dětství rodičů díté té -- Jazyková kompetence (mluvit nebo znakovat?) -- Mluvit? -- Mluvit a znakovat současně:\ -- Znakovat? -- Bilingvismus a bikulturismus dětí -- Komunikační kompetence a komunikační normy -- Uvědomování si jinakosti -- Svět zvuků a ticha -- Neslyšící přátelé rodičů a kluby Neslyšících -- Malý tlumočník -- Máme chtít po dítěti, aby „tlumočilo"? -- Schopnost dítěte vycítit potřeby svých rodičů -- Vytěsnění negativních zážitků a jejich odhalení -- Tlumočení sourozencům a prarodičům -- Telefonické a televizní tlumočení -- Přístup a postoj hluchých rodičů k tlumočení jejich slyšících dětí -- Velký tlumočník -- Inklinace k „práci s lidmi" -- Výchozí postavení „coda " a „ necoda " tlumočníka -- CODA -- Sdružení CODA -- Potřeba setkávat se v dospělosti s dalšími slyšícími potomky hluchých rodičů -- Závěr -- Použitá a doporučená literatura -- O autorovi -- O České komoře tlumočníků znakového

jazyka Poznámky

(OCoLC)316673983

cnb001805747