Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, c2008
77 s. : il. ; 21 cm
ISBN 978-80-87218-30-3 (brož.)
"Vydáno v rámci projektu Vyškolení lektorů a vytvoření výukových materiálů pro tlumočníky znakového jazyka, transliterátory znakované češtiny a vizualizátory mluvené češtiny"--Tiráž
Úvod o projektu -- Uvedení do problematiky -- Metodická doporučeni -- Čeština a český znakový jazyk dva přirozené jazyky -- Jazykové univerzálie -- Typ jazyka -- Základní shody a odlišnosti ČJ a ČZJ -- Nonverbální komunikace -- Lineárnost a simultánnost -- Jazykové roviny v češtině a českém znakovém jazyce -- Fonologická rovina -- Morfologická rovina -- Lexikální rovina -- Syntaktická rovina (syntax) -- Text a styl -- Praktická část -- Závěr -- Použitá a doporučená literatura -- O autorce -- O České komoře tlumočníků znakového jazyka Poznámky