.

0 (hodnocen0 x )

(2) Půjčeno:2x 

BK

Lincoln : University of Nebraska, c1997

xi, 490 s. ; 23 cm

ISBN 0-8032-7029-1 (brož.)

Stages ; vol. 8

francouzština

Obsahuje bibliografické odkazy a rejstřík

000195407

CONTENTS // Foreword by Gerald Prince ix Translators’ Preface xiii Palimpsests // 1 Five types of transtexuality, among which hypcrtextuality i // 2 ? few precautions 7 // 3 in Aristode 10 // 4 Birth of parody? 12 // 5 Parody as a literary figure 15 // 6 Development of the vulgate 19 // 7 General chart of hypertextual practices 24 // 8 Brief parodies 31 // 9 Oulipian games 39 // i ? One word for another 49 // 11 Niagara: A Novel 5 3 // 12 Burlesque travesty 56 // 13 Modern travesties 66 // 14 Imitation as a literary figure 73 // 15 A text cannot be imitated direedy 81 // 16 Difficulties in distinguishing modes in mimotexts 85 // 17 Caricatures 89 // 18 Pastiches 98 // 19 Flaubert by Proust 1 o j // 20 Pastiche in the form of variations 120 // 21 Self-pastiche 124 // 22 Fictitious pastiches 128 // 23 The mock-heroic 133 // 24 // 25 // z6 // 27 // 28 // 29 // 30 // 31 // 32 // 33 // 34 // 35 // 36 // 37 // 38 // 39 // 40 // 41 // 42 // 43 // 44 // 45 // 46 // 47 // 48 // 49 // 50 // 51 // 52 // 53 // 54 // 55 // 56 // 57 // 58 // 59 // 60 // Mixed parody 143 // The antiromance 148 // Play It Again ? Sam 15 6 // Ltf Chasse spirituelle 15 8 // Continuations 161 // Endings for La Vie de Marianne and // Le Pay san parvenu 16 5 // La Fin de Lamiel 171 // Cyclical continuations 17 5 // The Aeneid, Telemachus 181 // Andromaque, je pense ŕ vous... 183 // Unfaithful continuations 192 // Murderous continuations 196 // The Non-Existent Knight zoo // Supplement 202 // Sequel, epilogue, Lotte

in Weimar 206 // Generic reactivation 21 ? // Transposition 212 // Translation 214 // Versification 218 // Prosification 219 // Transmetrification 2 2 5 // Transtylization 226 // Quantitative transformations 228 // Excision 229 // Concision 2 3 5 // Condensation 237 // Digest 246 // Proust to Mme Scheikévitch 248 // Pseudosummary in Borges 2 51 // Extension 2 5 4 // Expansion 260 // Amplification 262 // Ambiguous practices 269 // Intermodal transmodalization 277 // Laforgue’s Hamlet 282 // Intramodal transmodalization 284 // Rosenkrant and Guildenstern A re Dead 292 // VI // 6I // 62 // 63 // 64 // 65 // 66 // 67 // 68 // 69 // 70 // 71 // 72 // 73 // 74 // 75 // 76 // 77 // 78 // 79 // 80 // Diegetic transposition, starting with sex 294 // Proximization 303 Pragmatic transformation 311 Unamuno, author of Quixote 317 Motivation 3 24 Demotivation 328 Transmotivation 330 Eulogies of Helen 3 3 5 Secondary valuation 343 Primary valuation 3 5 ? Devaluation 3 5 4 Macheti 3 5 8 // Aragon, author of Télémaque 360 // Naissance de lOdyssée 363 // Transvaluation 367 // Penthesilea 375 // New supplements 377 // A baffling hypertext 3 81 // Hyperesthetic practices 384 // End 394 // Appendix 401 // Notes 429 // Index 47 5 // The indications that follow chapter numbers are not titles, only guiding marks for those who need to be so guided, and who may not find much guidance. // vii