.

0 (hodnocen0 x )

BK

1. české vyd.

Praha : Karolinum, 2012

439 s. : 21 cm

ISBN 978-80-246-2036-7 (brož.)

Limes

francouzština

Obsahuje bibliografické odkazy a rejstřík

Vydavatel: Univerzita Karlova v Praze

000240164

OBSAH // PŘEDMLUVA K VYDÁNÍ Z ROKU 2008 11 // Obrazec na koberci O // PRVNÍ ČÁST: LITERÁRNÍ SVĚT 23 // i. Principy světových dějin literatury 24 // Burza literárních hodnot 28 // Literatura, národ a politika 53 // 2. Vynález literatury 65 // Jak „pozřít“ latinu 68 // Bitva o francouzštinu 80 // Kult jazyka 86 // Panství francouzštiny 91 // Herderovská revoluce 100 // 3. Světový literární prostor 108 // Cesty svobody 112 // Greenwichský poledník neboli čas literatury 115 // Literární nacionalismus 13K // Národní a mezinárodní 138 // Formy literární nadvlády // 4. Výroba univerzality 160 // Hlavní město a jeho dvojník 161 // Překlad jako literarizace 168 // Jazykové hry 173 // Cena univerzálnosti 184 // Etnocentrismy 192 // Ibsen v Anglii a ve Francii 197 // 5. Od literárního internacionalismu ke komerční globalizaci? 204 DRUHÁ ČÁST: LITERÁRNÍ REVOLTY A REVOLUCE 215 // 1. Malé literatury 216 // Literární nouze 222 // Politické závislosti 233 // Národní estetiky 241 // Kafka a „spojení s politikou“ 245 // 2. Asimilovaní 251 // Naipaul: konzervativní identifikace 256 // Henri Michaux: co je to cizinec? 259 // Cioran: o nevýhodnosti toho narodit se v Rumunsku 263 // Ramuz: nemožnost asimilace 265 // 3. Revoltující 267 // Literární využití lidu 271 // Národní pohádky, legendy, poezie a divadlo 273 // Vylákání dědictví 281 // Import textů 285 // Budování hlavních měst 297 // Internacionála malých národů 299 //

4. Tragédie „přeložených lidí“ 306 // „Zloději ohně“ 312 // „Přeloženi z noci“ 318 // Tam a zpět 321 // Kafka, přeložený z jidiš 323 // Stvořitelé jazyků 328 // Literární oralita 337 // Macunaíma, anti-Camöes 340 // Švýcarská kreolština 353 // 5. Irské paradigma 360 // Yeats: vynález tradice 362 // Gaelská liga: znovuvytvoření národního jazyka 365 // J. M. Synge: psaná oralita 368 // O’Casey: realistická opozice K70 // G. B. Shaw: londýnská asimilace K72 // James Joyce a Samuel Beckett, aneb autonomie 374 // Geneze a struktura literárního prostoru 380 // 6. Revolucionáři 384 // Dante a Irové 389 // Joyceovská rodina. Arno Schmidt a Henry Roth Faulknerovská revoluce: Benet, Boudjedra, Yacine, 391 // Vargas Llosa, Chamoiseau... 398 // Vstříc vynálezu literárních jazyků 408 // Svět a literární kalhoty 412 // Doslov (Čestmír Pelikán) 420 // Rejstřík // 427

(OCoLC)806198996

cnb002359760