|
|
.
|
|
|
0 (hodnocen0 x )
|
|
|
(1) Půjčeno:2x
|
|
|
BK
|
|
|
Biografie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vyd. 1.
|
|
|
[Brno] : Větrné mlýny, 2012
|
|
|
1132 s. ; 25 cm
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
ISBN 978-80-7443-056-5 (váz.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
angličtina
|
|
|
Část. přeloženo z angličtiny
|
|
|
"Doplněné a upravené vydání původního soukromého tisku habilitační práce z roku 2010"--Preliminária
|
|
|
Obsahuje bibliografie a rejstřík
|
|
|
Anglické resumé
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
000241066
|
|
|
Preambule ... 3 // Poděkování ... 5 // I. ÚVOD // 1. Před začátkem... 11 // 2. Generace Vlastenského divadla (1782-1807) ... 75 // 3. Generace jungmannovská (1807-1840) ... 103 // 4. Muzejní Shakespeare (1840-1885) ... 121 // 5. Akademický Shakespeare (1885-1922) ... 147 // 6. Generace fischerovská (1916-1945) ... 163 // 7. Shakespeare za časů E. A. Saudka (1936-1963) ... 189 // 8. Shakespeare náš současník (1959-1980) ... 233 // 9. Shakespeare přelomu milénia (1977-2009)... 263 // 10. Nová generace? a douška místo závěru ... 303 // II. ANTOLOGIE // 1. Kupec z VewAxku, nebo Líska a Přátelstvo (1782) ... 309 // 2. Makbel vůdce Sottského vojska (1782) ... 325 // 3. MrtWví (př. Karel Hynek Thám, 1786) ... 339 // 4. Makbet (př. H. Kukla, C1790-1810) ... 365 // 5. Král Ur a jeho nevděčné dcery (př. Prokop šedivý, 1792) ... 401 // 6. Omylové (př. Antonín Marek, 1823) ... 433 // 7. Král Lear, aneb Nevděčnost dčtenská (př. Joseř Kajetán Tyl, 1835) . 457 // 8. Jindřich IV. (př. Joseř Kajetán Tyl, 1838) ... 491 // 9. (př. Josef Jiří Kolár, 1838) ... 499 // 10. Benátský Kupec (př. Josef Jiří Kolár, 1839) ... 537 // 11. Othello, mouřenín Benátský (pt. Jakub Malý, 1840-1883) ... 569 // 12. Skroceni zlé ženy (př. Josef Jiří Kolár, 1846) ... 645 // 13. Romeo a Julie (př. František Doucha, 1847 a 1872) ... 683 // 14. Viola (př. František Doucha, 1850) ... 805 // 15. Hamlet, princ Dánský (př. Josef Jiří Kolár, 1853) ... 843 //
|
|
|
16. Troilus a Kresida (př. Josef Václav Frič, 1854) ... 883 // 17. Ján, král Anglický (př. František Doucha, 1857) ... 909 // Benátský kupec (př. Antonín Fencl, 1914-1916) ... 955 // 18. první verze překladu 1914 ... 958 // 19. verze překladu 1916 ... 990 // 20. Večer tříkrálový (př. Bohdan Kaminský, 1922) ... 1045 // III. BIBLIOGRAFIE ČESKÝCH PŘEKLADŮ SHAKESPEARA 1782-2012 ... 1083 // Užité prameny a literatura (a vysvětlivky a zkratky) ... 1103 // Synopsis in English ... 1121 // Rejstřík... 1124
|
|
|
(OCoLC)829662291
|
|
|
cnb002437127
|
Dotazy a připomínky