.

0 (hodnocen0 x )

(1) Půjčeno:1x 

BK

Košice : Typopress, 2012

302 s. ; 21 cm

ISBN 978-80-89496-06-8 (brož.)

Obsahuje bibliografii na s. 188-196 a rejstříky

000241874

Einführung ... 5-11 // Kultur im Allgemeinen ... 11-48 // Kultur in der Translation ... 48-71 // Realien ... 71-94 // Definitionen und Klassifizierungen der Realien ... 94-99 // Ethnokultureme ...99-106 // Symbolik der Farben in verschiedenen Kulturen ...106-114 // Konfrontation der Ausgangssprachenkultur mit der Zielsprachenkultur im Translat ...114-133 // Problematik der Äquivalenz und Adäquatheit in der Übersetzungswissenschaft ... 133-154 // Grundäquivalenztypen in der Entwicklung der Übersetzungswissenschaft ...154-165 // Kompetenzen/-profil des Translators ...165-179 // Kulturkompetenz des Translators in den Übersetzungstheorien bis // Heidrun Witte ...179-184 // Zusammenfassung ...184-188 // Verwendete bzw. zitierte Literatur ... 188-196 // Namenregister ... 196-207 // Sachregister ...207-302