.

0 (hodnocen0 x )

BK

EB

Vydání první

Brno : Filozofická fakulta, Masarykova univerzita, 2019

182 stran : ilustrace (převážně barevné), portréty, faksimile ; 23 cm

ISBN 978-80-210-9323-2 (brožováno)

ISBN 978-80-210-9324-9 (online ; pdf)

Opera Facultatis philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, ISSN 1211-3034 ; číslo 491

200 výtisků

Obsahuje bibliografické odkazy

Překladová publikace přináší další české překlady latinských spisů Jana Husa a navazuje tak na předchozí svazek (M. Jan Hus v polemice a za katedrou, 2015). Přináší české znění dvou dalších polemických spisů českého reformátora a drobné spisky, které Hus sepsal v kostnickém vězení; dva z nich byly převedeny do raně novověké češtiny, i tyto starší překlady podává kniha v podobě čtenářské edice. Dále je zde kritický traktát (Husovo autorství je nejisté) proti vícehlasu v církevním zpěvu, svazek uzavírají překlady básnických skladeb k Husově poctě ze 16. století..

Částečně latinský text, anglické resumé

001480522

PŘEDMLUVA ...7 // Překladatelské poznámky...9 // Autoři překladů...12 // Prameny a literatura ...12 // Literatura a prameny k úvodům a komentářům ...13 // POLEMIKY // Proti anonymnímu odpůrci...20 // List Mistra Haška M. Janu Husovi - útok proti Husovu kázání...49 // Proti plzeňskému kazateli ...53 // Z Husova listu do Plzně ...72 // CONSTANTIENSIA // O Božích přikázáních a o Modlitbě Páně...86 // O smrtelném hříchu ...95 // O poznání, chtění a milování Boha...99 // O třech nepřátelích člověka a sedmi smrtelných hříších ...104 // O pokání...108 // O manželství ...114 // Traktát menší Mistra Jana Husi o manželství...121 // O svátosti těla a krve Páně...125 // Mikuláš z Poříčí, O velebné svátosti těla a krve Pána Krista...140 // PROTI FRANCOUZSKÉMU ZPĚVU V KOSTELE ...153 // BÁSNICKÉ SKLADBY // 1. Proti římskému kléru...160 // 2. Epitaf Jana Husa, apoštola a mučedníka Kristova ...161 // 3. Veršované komentáře k vyobrazení Husova upálení...162 // 4. Verše, jež Husově památce věnoval Konrád Celtes...164 // 5. Husovo proroctví o Lutherovi ...165 // 6. Verše Hieronyma Treudera ze Svídnice...167 // SEZNAM ILUSTRACÍ...168 // SUMMARY ...169 // 5 // PŘÍLOHY // Contra cantores Francigenas in ecclesia ...175 // Básnické skladby v originálním latinském znění...178 // 1. In loannem Hus Exodion...178 // 2. Epitaphium loannis Hussii apostoli ac martyris Christi lesu...179 // 3. In icona loannis Hussii sancti martyris ...179 // 4. <Conradi Celtis versus Hussianis...180 // 5. Hussi de Luthero vaticinium...180 // 6. Verše Hieronyma Treutlera ze Svídnice...182