Univerzitní knihovna OU - Úplné zobrazení záznamu

Remerciements 5 // Table des matières 6 // Introduction 8 // 1. Terme et terminologie 10 // 1.1. Définition du terme et ses caractéristiques 10 // 1.1.1. Univocité 12 // 1.1.2. Monoréferentialité 13 // 1.1.3. Précision 13 // 1.1.4. Systématicité 14 // 1.1.5. Stabilité 15 // 1.1.6. Internationalité . 16 // 1.1.7. Motivation du terme 17 // 1.2. Aspects théoriques de la terminologie 18 // 2. Terminologie dans son aspect variationniste 26 // 2.1. Variation dénominative et synonymie en terminologie 28 // 2.1.1. Variation diatopique en terminologie 28 // 2.1.2. Variation stylistique en terminologie 30 // 2.1.3. Variation diachronique en terminologie 32 // 2.1.4. Variation diastratique en terminologie 37 // 2.1.5. Variantes formelles des termes 40 // 2.2. Variation conceptuelle en terminologie 42 // 2.3. Variation polysémique en terminologie 45 // 3. Variation et néologie terminologique 52 // 3.1. Procédés terminogènes 56 // 3.1.1. Procédés morphologiques 57 // 3.1.1.1. Dérivation 58 // 3.1.1.2. Composition 58 // 3.1.1.3. Abréviation 59 // 3.1.2. Procédés syntaxiques 60 // 3.1.3. Emprunt 62 // 3.1.3.1. Calque 68 // 3.1.3.2. Xénisme 69 // 3.1.4. Procédés sémantiques 70 // 3.1.4.1. Emploi figuré 70 // 3.1.4.2. Formation des termes // par spécialisation des mots de la langue commune 73 // 4. Le terme en mouvement 75 // 4.1. Terminologisation 78 // 4.2. Déterminologisation 79 // 4.3. Transterminologisation 82 // 5. La variabilité du terme dans le contexte 87 // 5.1. Le terme dans le texte spécialisé 89 // 5.1.1. Le terme dans le texte de vulgarisation scientifique 94 // 5.2. Le terme dans le texte non spécialisé 104 // 5.2.1. Le terme dans le texte journalistique 105 // 5.2.2. Analyse de la déterminologisation dans les textes journalistiques 108 // 5.2.2.1. Étude de cas - la déterminologisation des termes de bioéthique 114 // Conclusion 144 // Bibliographie 147 //

Anotace

Annotation