Obsah // Úvodem 7 // Karel Šebesta & Milan Hrdlička // I. Dynamika výuky češtiny jako cizího jazyka // 1. Aktuální výzvy pro didaktiku češtiny jako cizího jazyka z hlediska její dynamiky 13 // Karel Šebesta, Milan Hrdlička, Huanhuan Chen & Melissa Shih-hui Lin // II. Univerzitní bohemistika na Dálném východě // 2. První bohemistické pracoviště v Číně a jeho poslání v nové době 23 // Xu Weizhu // 3. Bohemistika na BISU a nová bohemistická pracoviště na dalších čínských univerzitách 3 7 // Huanhuan Chen // 4. Česká studia na National Chengchi University (NCCU) 58 // Melissa Shih-hui Lin & Ondřej Geppert // 5. Bohemistika na Korejské univerzitě zahraničních studií (HUFS) 68 // Kim Inchon // 6. Český jazyk a bohemistika v Japonsku 75 // Markéta Bruna Gebhartová // III. Výuka češtiny na Dálném východě očima českých a slovenských lektorů // 7. K problematice výuky češtiny za Velkou zdí 93 // Eva Roubalová // 8. K metodice výuky češtiny na Šanghajské univerzitě mezinárodních studií 102 // Pavlína Vondráčková // 9- Slovenština na Hankuk University of Foreign Studies (HUFS) aneb vzpomínky na Koreu u příležitosti 15. výročí výuky slovenštiny 113 // Radoslav Ďurajka // IV. Čeština dálněvýchodních studentů v aplikovaném pedagogicky orientovaném výzkumu // 10. Variabilita ve výslovnosti češtiny u čínských mluvčích a její zohlednění ve výuce 129 // Jitka Veroňková & Petra Poukarová // 11. Vybrané slovosledné a syntaktické problémy korejských studentů češtiny a jejich zohlednění ve výuce 162 // Kim Inchon // 12. Jak funguje česká věta a jak to poznat 169 // Božena Bednaříková // Seznam literatury 179 // Seznam vybraných překladů české literatury // vydaných v Jižní Koreji 185 // Kim Kyuchin // Abstract 187 // Abstrakt 189 // Autoři