Studie zobrazuje jeden z dílčích politicko-ekonomických jevů poválečného období – pracovní migraci v socialistické společnosti. Sleduje problém na pracovním zařazení polských žen v podnicích někdejší ČSSR. Vychází z výzkumné teze, že dočasná „migrace“ byla formou a příležitostí k úniku žen z úloh, do nichž je tlačil komunistický stát – z úlohy matky, ale i z role dělnice. Zachycuje schopnost pracujících žen v rámci socialistického hospodářství využívat ve svůj prospěch manévrovací prostor, jenž se jim takto nabízel. Jejich práce a postavení „gastarbeitrů“ v totalitním režimu znamenaly totiž pro oba státy nejednu ekonomickou i ideologickou výhodu..
Poděkování // Qamtarbeit v Č(S)SR // Úniky socialistické ženy // Áčka // Towar // Rande // Eigen-Sinn a making out Závěr aneb "Moc bezmocných" // Úvod // Hřích a moc // Paternalistický stát a neprivilegované dělnice // Je to ještě migrace? // Výzkum // Struktura // Majstr a Malgorzata // Nedostatek a nezaměstnanost v socialismu // 46 // Polské dělnice v Československu 56 // Pracovní migrace z PLR 56 // Slibné počátky 59 // Velké plány, velká zklamání 68 // V pasti investic a bratrství 76 // Ani se nerozloučí 54 // Do náruče českých mužů // Opožděná "normalizace" 103 // Přílohy 151 // Zdroje 158 // Resumé 165 // Summary 167