Několik slov na úvod 7 - Ivana Čeňková // Komunitní tlumočení - stručné uvedení do problematiky 9 - Ivana Čeňková // Role komunitního tlumočníka z hlediska očekávání účastníků tlumočnické komunikační situace 17 - Jiřina Holkupová // Komunitní tlumočení a jazykové zprostředkování na pražských základních školách 35 - Kateřina Vávrová // Vícejazyčná komunikace a kvalita tlumočnických a jazykových služeb ve zdravotnických zařízeních v Praze 59 - Dita Štěpánková // Komunitní tlumočení na úřadech práce v České republice 93 - Libor Nenutil // Závěrem 129 - Ivana Čeňková // Bibliografie 131 // Seznam zkratek 151 // O autorech 133 // Resumé 155 // Summary 159 // Jmenný rejstřík 163