Introduction: Orientalism in sinology. -- In the beginning: the cosmogonic divide -- Universalism and ethnocentrism: Christianity, Chinese culture and sinology -- A supplanting vocabulary -- The Orientalist odyssey, I -- The Orientalist odyssey, II -- Contemporary politics and Orientalism, or the Empire strikes back! -- Reasons for its persistence: by way of a conclusion.