.

0 (hodnocen0 x )

EB

ONLINE

Liverpool : Liverpool University Press, 2014

1 online resource (397 pages)

ISBN 9781781385883 (electronic bk.)

ISBN 1781380376 (hbk.)

ISBN 9781781380376 (hbk.)

Contemporary French and francophone cultures ; 32

Print version: Ramsay, Raylene L. Literatures of the French Pacific : reconfiguring hybridity : the case of Kanaky-New Caledonia. Liverpool : Liverpool University Press, 2014 xi, 384 pages ; 24 cm. Contemporary French and francophone cultures ; 32

Includes bibliographical references (pages 353-372) and index

Behind the accounts of the first encounter and the tales of oral tradition: reading Kanak-New Caledonian texts as palimpsest -- Writing (in) the language(s) of the other: translation as third space -- Histories of exile and home: strategic hybridity -- Locating the first man in the (hi)stories of Kanaky: internal Kanak hybridities -- The paradoxical pathways of the first Kanak woman writer: Dewe Gorode’s Parti Pris of indigeneity -- The hybrid within: the first Kanak novel, L’Epave [The Wreck], and the cannibal ogre -- Cross-cultural readings of ’Le Maitre de Kone’ [The Master of Kone]: intertextuality as hybridity -- Writing Metissage in New Caledonian non-Kanak literatures: from colonial to postcolonial hybridities -- A multicultural future (Destin Commun) for New Caledonia?: from Metissage to hybridities -- Summing up.

001853182

full

(Au-PeEL)EBL4616319

(CaPaEBR)ebr11240979

(MiAaPQ)EBC4616319

(OCoLC)891701666