.

0 (hodnocen0 x )

EB

ONLINE

West Lafayette, Indiana : Purdue University Press, [2018]

1 online resource (328 pages)

ISBN 9781612494968 (electronic bk.)

ISBN 9781612494975 (electronic bk.)

ISBN 9781557537812

Print version: Found in translation: essays on Jewish Biblical translation in honor of Leonard J. Greenspoon. West Lafayette, Indiana : Purdue University Press, c2018 328 pages ISBN 9781557537812

Includes bibliographical references and index

Foreword / Jonathan Rosenbaum -- Introduction: The Life of Leonard / Joel N. Lohr -- Proto-Masoretic, Pre-Masoretic, Semi-Masoretic, and Masoretic: A Study in Terminology and Textual Theory / Emanuel Tov -- Symmachus’s Version of Joshua / Michal van der Meer -- The Final Verses of the Ammonite War Story in 2 Sam 11:1, 12:26-31, and 1 Chron 20:1-3 / Kristin De Troyer -- The Old Greek Translation of Isaiah 40 / Eugene Ulrich -- The Equivalence of Kaige and Quinta in the Dodekapropheton / James W. Barker -- The Exodus in America / Ronald Hendel -- Challenges in Translating the Book of Job / Edward L. Greenstein -- On Translating Proverbs 31:10 / Adele Berlin -- Lost in Transmission, God: Shoah not Holocaust / Zev Garber -- Translation versus Teaching: Competing Agendas in Samson Raphael Hirsch’s Bible Project / Alan T. Levenson -- Translating Poliscentrism: The Politics of Ethnicity and Ethnos related to Defining Ioudaios / Anthony Le Donne -- Proclamation, Translation, Implication: Addressing the Vilification of ’the Jews’ / Amy-Jill Levine.

001877975

full

(Au-PeEL)EBL5451394

(CaPaEBR)ebr11592886

(MiAaPQ)EBC5451394

(OCoLC)1045156674