Intro -- Inhalt -- Vorwort -- Erkenntnis und Sprache in Goethes Naturwissenschaft [1974] -- Ist die Sprache ein selbstandiger Faktor der Wissenschaftsgeschichte? -- Aspekte einer Geschichte der deutschen Naturwissenschaftssprache und ihrer Wechselbeziehung zur Gemeinsprache [1984/1986] -- Der Ubergang vom Gelehrtenlatein zur deutschen Wissenschaftssprache -- Paracelsus als wissenschaftlicher Schriftsteller -- Nachwort -- Die Produktivitat eines Phantoms -- Brauchen wir eine vergleichende europaische Sprachgeschichte? -- „Alles ist Blatt" -- Zur Metaphorik der naturwissenschaftlichen Sprache -- Nachwort -- Die Metaphorik Darwins und Freuds -- Zur Terminologie der Psychoanalyse [1973] -- Grenzfall der Literatur? -- Wird unser Land zweisprachig? -- Populare Sachprosa und naturwissenschaftliche Sprache -- Blickpragung und Tatsache -- Visualisierung versus Sprache -- Das Demokratisierungsparadoxon -- Was spricht dafur, das Deutsche als Naturwissenschaftssprache zu erhalten? [2001] -- Wissenschaftssprache - Umgangssprache - Politikberatung -- Literaturverzeichnis -- Drucknachweise -- Sachregister -- Namenregister.