.

0 (hodnocen0 x )

EB

ONLINE

Amsterdam : Amsterdam University Press, 2019

1 online resource (0 pages)

ISBN 9789048542727 (electronic bk.)

Print version: Crevel, Maghiel Chinese Poetry and Translation Amsterdam : Amsterdam University Press,c2019

Intro -- Table of Contents -- Acknowledgments -- Introduction: The Weird Thing -- Conventions -- 1 Sitting with Discomfort -- 2 Working with Words -- 3 Translating Great Distances -- 4 Purpose and Form -- 5 Embodiment in the Translation of Chinese Poetry -- 6 Translating Theory -- 7 Narrativity in Lyric Translation -- 8 Sublimating Sorrow -- 9 Mediation Is Our Authenticity -- 10 Ecofeminism -- 11 Ronald Mar and the Trope of Life -- 12 Ya Xian’s Lyrical Montage -- 13 Celan’s "Deathfugue" in Chinese -- 14 Trauma in Translation -- 15 A Noble Art, and a Tricky Business -- Index.

001897118

express

(Au-PeEL)EBL6984448

(MiAaPQ)EBC6984448

(OCoLC)1130227566