Print version: Grauová, Šárka Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro Prague : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta,c2019 ISBN 9788073089542
Intro -- Indice -- Estudos luso‑brasileiros no coracaoda Europa -- PENSAR O PASSADO -- I. -- O tupi antigo na formacao da civilizacao brasileira -- O perfil linguistico‑cultural de Mocambique -- II. -- Entre Romeo et Raskolnikov (Amour de perdition dans le contextede la litterature europeenne) -- Eca de Queiros e a representacao literaria dos espacos, dos protagonistas e das praticas sociais em O Primo Basilio.Episodio domestico (1878) -- "Um spleen mortal": a poeticadecadentista de Roberto de Mesquita -- Abracando as estatuas: o erotismo decadente nos contos portugueses -- Pessimismo e optimismo na literatura do fim‑de‑seculo (os casos de Antonio Patricio e Aquilino Ribeiro) -- Nos Cem Anos de Humus(Raul Brandao: entre o espanto e o absurdo) -- COMPREENDER O PRESENTE -- I. -- Entre XX e XXI: caminhos da poesia portuguesa contemporanea -- Francisco Alvim: um sujeito‑mundo poroso -- Os marginalizados em O Vento Assobiando nas Gruas de Lidia Jorge -- Relatos del fin del mundo: La historiadesde abajo en el cordel -- II. -- Preterito Imperfeito e Preterito Perfeito do Indicativo: problemas para estudantes chineses de portugues -- O vocalismo pretonico portugues - aspetos de sistema e diassistema -- Os prefixos em variedades do Portugues -- Verbos que imitam sons: notas sobre as vozes dos animais -- Summary.