|
|
.
|
|
|
0 (hodnocen0 x )
|
|
|
EB
|
|
|
ONLINE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berlin : Ibidem Verlag, 2021
|
|
|
1 online resource (223 pages)
|
| Externí odkaz |
 Plný text PDF
|
|
* Návod pro vzdálený přístup
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN 9783838275949 (electronic bk.)
|
|
|
Print version: Renna, Dora Language Variation and Multimodality in Audiovisual Translation Berlin : Ibidem Verlag,c2021
|
|
|
Intro -- Content -- List of Figures and Tables -- Introduction -- Chapter 1 Accepting challenges in audiovisual translation -- 1.1 Overcoming prescriptive approaches in AVT -- 1.2 Expanding the scope with corpora -- 1.3 Recognising language variation and its role in AVT -- 1.4 Incorporating multimodality in AVT studies -- Chapter 2 A framework for corpus-based, multimodal analysis of language variation in source and target films -- 2.1 Inside the source text I: language, power and variation -- 2.2 Inside the source text II: defining Chicano English -- 2.3 Defining the corpus: time frame, data availability, relevance and coherence -- 2.4 The framework and its application -- Chapter 3 Broadened horizons: framework application and results -- 3.1 Language variation in source and target films: the textual dimension -- 3.2 Language and multimodality: the diegetic dimension -- 3.3 An invitation to contextualization: the sociocultural dimension and some considerations on the overall results -- Conclusion -- References.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
001905407
|
|
|
express
|
|
|
(Au-PeEL)EBL6803230
|
|
|
(MiAaPQ)EBC6803230
|
|
|
(OCoLC)1285781750
|
Dotazy a připomínky