.

0 (hodnocen0 x )

BK

Biografie

1. vydání

Praha : Česká biblická společnost, 2023

517 stran : ilustrace (převážně barevné), portréty, faksimile ; 24 cm

ISBN 978-80-7545-123-1 (vázáno)

Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky

Anglické a německé resumé

001932902

PŘEDMLUVA 9 // Transkripční poznámka 12 // STRUKTURA KNIHY 14 // I. Kořeny a kontexty // I.1 UVEDENÍ 17 // i.i.i Česká reformace a čeština 18 // I.1.2 Jazyková situace na Moravě a v Čechách // po půli 16. století 29 // I.2 BIBLISTICKÝ KVAS V REFORMAČNÍ EVROPĚ 44 // I.2.1 Vulgáta v 16. století 45 // I.2.2 Polyglota komplutenská 50 // I.2.3 Erasmus 52 // I.2.4 Pagninus 60 // I.2.5 Biblia Tigurina 62 // I.2.6 Biblia Vatabli 68 // I.2.7 Vývoj edic řeckého textu do poloviny 16. století 70 // I.2.8 Castellio 76 // I.2.9 Bezová vydání a Barbiriana 80 // I.2.10 Polyglota antverpská (1568-1572/73) 90 // I.2.11 Německý Lutherův překlad 97 // I.2.12 Polská Brestská bible 98 // I.3 DOSAVADNÍ VÝZKUM NOVÉHO ZÁKONA Z ROKU 1601 102 // II. Nový zákon z roku 1601 jako součást Šestidílky // ll.l KRALICKÁ BIBLE ŠESTIDÍLNÁ 111 // II.1.1 Geneze a struktura 111 // II.1.2 Protiklady a paradoxy 116 // II.1.3 Pět nutných podmínek 119 // II.2 BRATRSKÝ HAGIOLEKT 123 // II.2.1 Blahoslav a biblická čeština: exkluzivita stylu 129 // II.2.2 Hlavní rozdíly oproti Melantrichově bibli // II.2.3 Další domácí inspirace // III. Nový zákon z roku 1601 // III.1 Z POHLEDU HISTORIE A KNIHOVĚDY // III.1.1 Nový zákon 1601 v kontextu biblických tisků // jednoty bratrské // III.1.2 Nový zákon 1601 z hlediska knihovědného // III.1.3 Čtenářská obec Nového zákona 1601 // II1.2 Z POHLEDU FILOLOGIE // III.2.1 Bohemistický přínos // III.2.1.1 Biblický text // III.2.1.2 Poznámkový aparát // III.2.2 Vztah k řecko-latinským předlohám // III.2.2.1 Biblický text // III.2.2.2 Tři exkurzy // III.2.2.3 Poznámkový aparát: bližší vztah k řečtině // III.2.3 Vztah k Erasmovým a Bezovým anotacím // II1.3 Z POHLEDU TEOLOGIE // III.3.1 Dobové nálepky // III.3.2 Kalvinizace jednoty //

III.3.3 Dobové pozadí vzniku Nového zákona 1601 // III.3.3.1 Zachariáš Ariston // III.3.3.2 Mladoboleslavský synod 1598 // II1.3.4 Teologie Nového zákona 1601 na pozadí vydání // NZ Šestidílky z roku 1593-1594 // III.3.4.1 Predestinace // III.3.4.2 Christologie // III.3.4.3 Kázeň v církvi // III.3.4.4 Svátosti // III.3.5 Závěr // IV. Druhý život a reedice // IV.l RECEPCE A DRUHÝ ŽIVOT V 17.-21. STOLETÍ // IV.i.i Spor uvnitř jednoty o kalvinistická čtení // IV.1.2 Kralické vydání perikop (1604) // IV.1.3 Polský Nový zákon gdaňský (1606) // IV.i.4 Bible kralická v Horních Uhrách // IV.1.5 Kralická bible (1613) 373 // IV.1.6 Bible Samuela Adama z Veleslavína (1613) 374 // IV.1.7 Plán revize komentovaného kralického znění 375 // IV.1.8 Polská Bible gdaňská (1632) 375 // IV.1.9 Martiniova polemika s jednotou ve 30. letech 17. století 379 // IV.1.10 Manuálník (1658) 382 // IV.1.11 Lužickosrbské překlady 383 // IV.1.12 Linie exulantských tisků Bible kralické 18. a 19. století 385 // IV.i.13 Katolické překlady od Svatováclavské bible do konce 19. století 389 // IV.i.14 Apraksinova diglota 393 // IV.1.15 Vliv na revize Kralické bible ve 20. a 21. století 394 // IV.1.16 Některé další české a slovenské překlady // ve 20. století 395 // IV.2 NOVODOBÉ REEDICE V 19.-20. STOLETÍ 397 // IV.2.1 Bezděkova bible 397 // IV.2.2 Kašparova edice 404 // IV.2.3 Vydání vytištěné ve Spojeném království 407 // IV.2.4 Konopáskův pokus o kritické vydání Bible kralické 410 // IV.2.5 Pickova bibliofilie 415 // IV.2.6 Česká biblická práce v Kutné Hoře 422 // V. Závěr 427 // ZKRATKY 432 // BIBLIOGRAFIE 436 // REJSTŘÍK BIBLICKÝCH MÍST 484 // JMENNÝ A VĚCNÝ REJSTŘÍK 498 // O AUTORECH 512 // SUMMARY 514 // ZUSAMMENFASSUNG 516

cnb003503109