.

0 (hodnocen0 x )

BK

Poznań : Instytut Filologii Słowiańskiej, Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu ; Prochowice : Pro, 2018

436 stran : ilustrace ; 24 cm

ISBN 978-83-63090-21-0 (brožováno)

Bohemica Posnaniensia ; fasc. 22

Nad názvem: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Instytut Filologii Słowiańskiej

Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstřík

Převážně český a částečně polský text, česká, anglická a polská resumé

001941275

WPROWADZENIE // Mieczyslaw BALOWSKI : Obcy czy inny w języku i w literaturze ...9 // Galina SHCHELOKOVA : Sémantický vývoj pojmu cizí ve slovanských jazycích ...25 // 1. OBCE I INNE W LITERATURZE CZESKIEJ // Jiří NOVOTNÝ : Motiv konverze v nejstarší české hagiografii ...35 // Viktor VIKTORA : Na horké půdě. K. Klostermann a česko-německé vztahy ...49 // Dobrava MOLDANOVÁ : Náš člověk za velikou louží. ... 59 // Jiří JELÍNEK : Hlasy z jiného světa: řeč mrtvých v české poezii... 65 // Bohuslav HOFFMANN : Žánr interview jako koncentrace projevů "jinakosti" (rozhovory Karla Hvížďaly s předními osobnostmi současné české kultury) ...75 // Vladimíra BRČÁKOVÁ : Literární dvojník v úloze cizince ... 85 // Marek LOLLOK _ Obraz Jiného” a „cizího” v autobiografické trilogii Terezy Boučkové... 97 // Jan CIEŚLAK : Obce - obcy w balladzie ludowej, 109 // 2. OBCE I INNE W GRAMATYCE // Jitka HOLASOVÁ : Blendy v současné češtině... 119 // Hana ŽIŽKOVÁ : Naše cizí slovesa... 127 // Jiří ZEMAN : Syntax mluvené Češtiny - jiná syntax? ...135 // Darina HRADILOVÁ : Dodržování ortografícké normy v psaných komunikátech rodilých a nerodilých mluvčích češtiny ...145 // Yulia Semyachkina : Cizí a jiné jako jazykové transfery ve výuce češtiny u studentů rusky mluvících ...159 // 3. OBCE I INNE W LEKSYCE I FRAZEOLOGII // Jana NOVÁ : Cizí versus naše realita a její zpracování ve vybraných českých, slovenských a anglických slovnících ...169 // Alena M. ČERNÁ : Žižka, potvora mrzutá (K významovým proměnám staročeských lexémů) ... 185 // Diana SVOBODOVÁ : K pojetí cizích slov ve výuce českého jazyka ...197 // Michaela LIŠKOVÁ : Neologismy: diachrónní periferie slovní zásoby. ..211 //

Ewa Michalská : Latinismy, galicismy a anglicismy v současné češtině - syntetický pohled na zdomácnělé a nově adaptované přejímky ...225 // Marie ČECHOVÁ : Cizí osobní propria v českých frazémech. Cizí, a přece naše ...239 // Renáta NEPRAŠOVÁ : „Naše” a „cizí” ve frazémech s (de)toponymními komponenty ...249 // Mira NAČEVA-MARVANOVÁ : „Cizí” a „necizí” v České biblické frazeologii - antroponyma jako komponent přirovnání ...257 // Grażyna BALOWSKA : Cizí a jiné v české frazeologii. Frazeologismy s komponentem HROM ...275 // Lubomír HAMPL : Zda změny tzv. „základních lexémů” ve frazeologické oblasti způsobují nesrozumitelnost v relaci „svůj - cizí”. Obtížností v jejích překládání ...283 // 4. OBCE I INNE W ONOMASTYCE // Martina SPĚVÁČKOVÁ : Cizí antroponyma doložená v textových pramenech Dalimilovy kroniky ...297 // Patrik MITIER : Názvy železničních stanic a zastávek - Jiná” toponyma? ...305 // Andrea SVOBODOVÁ, Klára MATIASOVITSOVÁ : Počešťování názvů vybraných biblických knih v pramenech 14. až 16 století... 313 // Alina ZIMNÁ : Nazwiska czeskie w Raciborzu - inne czy obce? ...329 // 5. OBCE I INNE W DYSKURSIE // Jana HOFFMANNOVÁ, Eliška ZAEPERNICKOVÁ : Konvergentní a divergentní reprodukce řeči své a cizí v mluvených projevech ...341 // Karel KOMÁREK : Knižní čeština jako cizí jazyk v hrách Osvobozeného divadla ...351 // Jindřiška SVOBODOVÁ : Kritické čtení vybraného textu o migrantech a běžencích ...361 // Aleksandra PAWLIK : Obcy czy inny - europejski kryzys migracyjny na czeskim portalu informacyjno-spolecznym - aspekty językowe...381 // Petr SÁDLO Lehké dialogy. Změna charakteristiky řečových aktů / na diskusních fórech MMORPG, World of Warcraftu...403 //

Paweł ADAMIAK : Obce wobec systemu, obce wobec mainstreamu - czeskie fanziny hardcore/punk przed i po aksamitnej rewolucji ...409 // Hana HERRMANNOVÁ : Banátšti Češi: cizí, jiní, nebo naši? Imagologický pohled ...417 // Indeks nazwisk...423 // Notki o Autorach ... 433