Univerzitní knihovna OU - Úplné zobrazení záznamu

Wykaz skrótów 9 // Symbole stosowane w transkrypcji 9 // Wstęp 11 // Rozdział 1. Język polski jako odziedziczony i dwujęzyczność polsko-niemiecka 19 // 1.1. Język odziedziczony jako przedmiot badań 20 // 1.2. Język polski jako odziedziczony na tle badań nad polszczyzną zagraniczną 27 // 1.3. Badanie dwujęzyczności w warunkach migracji 35 // 1.4. Kierunki badań bilingwizmu polsko-niemieckiego 46 // Rozdział 2. Definiowanie i klasyfikowanie strategii komunikacyjnych 63 // 2.1. Strategie komunikacyjne jako potencjalnie świadome plany mentalne 66 // 2.2. Strategie komunikacyjne jako wzajemna próba negocjowania znaczeń 72 // 2.3. Strategie komunikacyjne jako mechanizmy regulujące komunikację 82 // 2.4. Strategie komunikacyjne w nauczaniu języków obcych 86 // 2.5. Strategie komunikacyjne a strategie uczenia się 93 // 2.6. Polskie badania strategii komunikacyjnych 97 // Rozdział 3. Metodologiczne podstawy badań empirycznych nad polszczyzną odziedziczoną w Niemczech 109 // 3.1. Przedmiot, zakres i cel badań 109 // 3.2. Metody pozyskiwania, zapisywania i analizy materiału językowego 112 // 3.3. Ogólna charakterystyka badanej grupy 117 // 3.4. Polszczyzna odziedziczona w sytuacji bilingwizmu polsko-niemieckiego 121 // Rozdział 4. Analiza strategii komunikacyjnych użytkowników polszczyzny odziedziczonej 129 // 4.1. Propozycja typologii strategii komunikacyjnych 130 // 4.2. Wykładniki braku płynności wypowiedzi i niepewności mówcy 135 // 4.3. Strategie kompensacyjne 148 // 4.3.1. Strategie zmiany kodu językowego 150 // 4.3.2. Strategie substytucji językowej 164 // 4.3.3. Prośba o pomoc 176 // 4.4. Strategie uniku 182 // 4.4.1. Upraszczanie komunikatu 184 // 4.4.2. Zaniechanie przekazu 186 // 4.5. Strategie komunikacyjne wybranych osób - studium indywidualnych przypadków 188 // 4.5.1. Strategie komunikacyjne pierwszej grupy 189 //

Anotace

Annotation