.

0 (hodnocen0 x )

EB

EB

ONLINE

[Česko] : Epocha, 2010

1 online zdroj (208 stran)

ISBN 978-80-7425-543-4 (online ; epub)

ISBN 978-80-7425-045-3 (print)

slovenština

Nedávno proběhl na televizních obrazovkách film Bolero, natočený podle scénáře Markéty Zinnerové. Líčil skutečnou událost, brutální vraždu slovenské studentky Ľudmily Cervanové v červenci 1976. Za tento skutek bylo počátkem osmdesátých let odsouzeno sedm obžalovaných mladíků k dlouholetým trestům. Po roce 1989 ovšem díky rozsáhlé prezidentské amnestii vyšli na svobodu, dokonce vysoudili nemalé odškodné za průtahy v soudním řízení. V roce 2004 byl proces obnoven a tresty potvrzeny, přestože odsouzení svou vinu popírali. Případ Ľudmily Cervanové patří ke strašidelným kauzám československé, resp. slovenské justice. Jeho vyšetřování vázlo v důsledku různých obstrukcí, angažovali se v něm političtí činitelé, pásli se na něm senzacelační novináři. Pozůstalí museli čelit výhrůžkám, osočování a ústrkům, ale především se vyrovnat s krutou skutečností ztráty blízkého člověka. Ač se o tomto případu během uplynulých let hojně psalo, je tato kniha první autentickou veřejnou výpovědí osoby, jíž krutá vražda postihla nejvíce. Napsala ji sama matka zavražděné Ľudmily. Vylíčila v ní život své dcery až do tragického okamžiku jejího únosu skupinou mladíků, mnohočetného znásilnění a posléze násilné smrti, jež měla zabránit prozrazení pachatelů. Průběh vyšetřování a soudní proces včetně rozsudků věcně popisují texty policejních a soudních protokolů. V závěru knihy v sugestivním mementu promlouvá oběť ke svým vrahům.Ze slovenštiny přeložil Pavel Kavinek..

001943018

Na úvod... 5 // Když byla Ľudka malá... 11 // Exotické intermezzo... 21 // Ľudka studentkou... 31 // Tragédie začíná... 55 // Vyšetřování vraždy... 67 // Sama proti všem... 77 // Obžaloba... 101 // Zvrácený mejdan... 119 // Vražda... 123 // Obžalovaní... 133 // Přelíčení... 147 // Rozsudek... 153 // Média versus justice... 161 // Memento ...175