.

0 (hodnocen0 x )

EB

EB

ONLINE

[Česko] : Jota, 2019

1 online zdroj (384 stran)

ISBN 978-80-7565-545-5 (online ; epub)

ISBN 80-7217-436-3 (print)

angličtina

Mezinárodní bestseller o dvou křehkých ženách, jež v sobě našly dostatek sil postavit se krutým zvyklostem Číny 19. století.Ženu jménem Lilie pronásledují vzpomínky – na dívku, jíž kdysi bývala, a na dávno mrtvou přítelkyni, která výrazně ovlivnila její život.V Číně devatenáctého století, kdy manželky a dcery chodily s podvázanými chodidly a žily v téměř úplné izolaci, vytvořily ženy z daleké provincie Chu-nan své vlastní tajné „ženské“ písmo, nu-šu. Některé dívky byly tehdy spojovány do dvojic s lao-tchung, svým druhým já, v citových svazcích, které trvaly zpravidla až do smrti. Malovaly dopisy na vějíře, vyšívaly vzkazy na kapesníky a sepisovaly příběhy, jejichž prostřednictvím vystupovaly ze své samoty, aby mohly s ostatními sdílet své naděje, sny a úspěchy.Když Sněžný kvítek pošle Lilii hedvábný vějíř s textem v nu-šu, jejich přátelství je zpečetěno a v útlém věku sedmi let se z nich stávají lao-tchung. Obě musí čelit hladomoru a útrapám spojeným s rolnickým povstáním, přemýšlejí o svých sjednaných sňatcích, o své osamělosti, o radostech i tragédiích mateřství. Především jejich vztah, v němž nacházejí útěchu, udržuje obě duše při životě. Pak ale dojde k nedorozumění a celoživotní přátelství se ocitá v troskách.Tajemství hedvábného vějíře nás vrací do čínské historie. Tento hluboce jímavý román zaujme také realistickým dobovým koloritem a skrytou spřízněností s Goldenovou Gejšou. Kniha nabitá lyrismem a emocemi proniká do jednoho z nejtajemnějších lidských vztahů, jakým je přátelství mezi ženami..

001943411

Tiché sezení...7 // Dny dcery // Léta mléčných zubů ... 15 // Podvazování chodidel ...26 // Vějíř... 54 // Sněžný kvítek ... 71 // Láska... 87 // Učení... 94 // Dny spínání vlasů // Chytání chladných vánků... 119 // Spanilá luna... 126 // Nosítka z květů ... 143 // Pravda... 167 // Chrám bohyně Ku-pcho... 195 // Dny rýže a soli // Synové... 217 // Radost a žal ... 246 // Do hor ... 269 // Zima... 286 // MĚSTSKÁ KNIHOVNA PÍSEK // 382Potupná řeč... 314 // Do oblak... 342 // Tiché sezení // Lítost ... 361 // Autorčiny poznámky a poděkování... 373 // Poznámky a vysvětlivky překladatelky... 379