.

0 (hodnocen0 x )

EB

EB

ONLINE

[Praha] : Karolinum, 2022

1 online zdroj (360 stran)

ISBN 978-80-246-5159-0 (online ; pdf)

ISBN 978-80-246-5096-8 (print)

azerbajdžáština

Sari gelin, výbor z moderní ázerbájdžánské povídkové tvorby, vypovídá o životě kavkazské země pro českého čtenáře geograficky i kulturně vzdálené a stále poněkud exotické. Antologie reaguje na dosavadní absenci ázerbájdžánské literatury na našem knižním trhu a poprvé nabízí české překlady pořízené přímo z originálů. Celkový zážitek z četby má umocnit obsáhlá zasvěcená studie o ázerbájdžánské literatuře, která zároveň nabízí interpretační rámec jednotlivých povídek. Antologie jako celek tak chce inspirovat k dalším průzkumům bohatého a nám dosud téměř neznámého literárního světa….

001945988

Slovo úvodem k českému vydání /7 // Předmluva / Nizámí Džeferov /9 // ANAR: Gruzínské příjmení /12 // KAMAL ABDULLA: Opři se o můj hlas... /39 // ETIMAD BAŠKEČID: Kolo /44 // JAŠAR:Klid /54 // SADAJ BUDAGLI: Dny bez bouří /68 // EÄľCIN: Sari gelin /76 // AFAG MESUD: Poslední dech /94 // MOVLUD SÚLEJMANLI: Světlo světa /110 // NERIMAN EBDÜLREHMANLI: Očekávaný /117 // RAFIG TAGI: Mladý hrabě Canterburský /124 // ISI MELIKZADE: Talisman /134 // JUSIF SEMEDOGÄľU: Jaro v údolí Indže /154 // ENVER MEMMEDCHANLI: Ledová socha /163 // DŽELIL MEMMEDGULUZADE: Jehně /167 // EBDÚRREHIM BEJ H AG VE RDI JE V: Mirze Sefer /174 // ALI VELIJE V: Jubileum mého tatínka /188 // MÍR DŽELÁL: Pilaf /206 // MAGSUD IBRAHIMBEJOV: Útulné místo v parku /221 // ŠAHMAR: Ztráta /236 // SULEJMÁN REHIMOV: Chléb bez závazku /248 // EZIZE DŽEFERZADE: Nečekaný návrat /262 // SARA OGUZ: Vášnivá noc /291 // Závěrem / Zuzana Křhová /306 // Ediční poznámka /337 // O autorech /341