.

0 (hodnocen0 x )

EB

EB

ONLINE

[Brno] : Masarykova univerzita, 2022

1 online zdroj (122 stran)

ISBN 978-80-280-0085-1 (online ; pdf)

ISBN 978-80-280-0084-4 (print)

arabština

Monografie se zabývá tvorbou ženských autorek v kontextu libanonské občanské války. Rozebírá díla dvou z nejvýraznějších představitelek válečného románu v Libanonu, jejichž hlavními protagonistkami jsou ženy. První kapitola čtenáři přibližuje kulturně-společenské a literární podhoubí zkoumaného období, další dvě kapitoly se věnují představení jednotlivých románů. Vlastní analýza se poté soustředí na procesy sebeutváření. Kapitola zabývající se románem Zahřin příběh (Ḥikājat Zahra) pohlíží na proces sebeutváření z pohledu podřizování se moci. V díle Marjam příběhů (Marjam al-ḥakājā) je fenomén moci zkoumán z pohledu ženského vyprávění, které představuje tradiční nástroj rozrušování patriarchálního diskurzu. Stěžejní kapitoly jsou doplněny o překladové ukázky z děl, která do slovenštiny ani češtiny doposud přeložena nebyla..

001946136

1 ÚVOD 7 // 2 KONFLIKT OČAMI ŽIEN 15 // 2.1 Ženská prozaická tvorba v Libanone v období občianskej vojny // (1975-1990) 18 // 2.1.1 Hanän aš-Šajch 22 // 2.1.2 Vojnový konflikt v dielach bejrútskych decentristiek 24 // 2.2 Ženská próza v povojnovom období 25 // 2.2.1 Alawija Subuh 28 // 2.2.2 Vojnový konflikt v dielach povojnovej generácie 30 // 3 ZAHRIN PRÍBEH 32 // 3.1 Hlas stratený (antebellum) 33 // 3.1.1 Bej rút 33 // 3.1.2 Afrika 45 // 3.1.3 51 // 3.1.4 Jej Bej rút, jeho Bejrút 56 // 3.1.5 Zahra ako výtvor spoločnosti 59 // 3.2 Hlas znovu nájdený (bellum) 61 // 4 MARJAM PRÍBEHOV 74 // 4.1 Tisíc a jedna moc rozprávania (bellum) 76 // 4.2 "Úskoky" žien 94 // 4.2.1 Rozprávanie o Umm Jusuf a Abu Jusufovi 94 // 4.2.2 Rozprávanie o Tuffahe a džinovi 96 // 4.2.3 Rozprávanie o Suhajle a jej manželovi 97 // 4.2.4 Rozprávanie o Umm Talal a Abu Talälovi 98 // 4.2.5 Rozprávanie o Fatime a Hasanovi 98 // 4.2.6 Rozprávanie o Nabíhe a dedinskom bláznovi 99 // 4.3 Epilóg (postbellum) 101 // 5 ZÁVER // SUMMARY // BIBLIOGRAFIA