Predslov ...7 // Úvodom ...11 // Motivácia a vznik Prekladateľských soirée ...15 // Na slovíčko o preklade s Jánom Vilikovským ...23 // Na slovíčko o preklade s Vladislavom Gálisom ...39 // Na slovíčko o preklade s Alojzom Kenížom ...67 // ... // Na slovíčko o preklade s Marínou Gálisovoú ...85 // Na slovíčko o preklade s Otakarom Kořínkom ...109 // Na slovíčko o preklade s Jarmilou Samcovou ...131 // Na slovíčko o preklade s Mariánom Andričíkom ...149 // Na slovíčko o preklade s Jánom Gavurom a Miroslavou Gavurovou ...171 // Na slovíčko o preklade s Igorom Navrátlom ...195 // Na slovíčko o preklade s Katarínou Juskovou ...215 // O organizátoroch ...237 // Menný register ...241